Is it possible to configure shares with empty posix permissions like 000 and only use windows rights

Yes but you will need to have an admin user who has root access set on the network share.